There are thousands and millions of cultures and shikou
Hard to rikai each and one of the hito
Kotoba no kabe ga jama wo shite tsutaetai koto ga tsutawaranai ne
Demo soko ja nai ! sona koto ja nai ! yuuki ga tarinai
“are you shy ? it’s ok ! it’s alright” kokomade oide yo

Aka no kokoro ya ao no samishii kimochi ya
Kiiro no kagayaki wo atsumete niji wo tsukurou

Hitotsu ni nare te wo tsunagete
Ooki na, ooki na wa wo tsukureba
Hitori hitori no chotto no ippo de
Motto, motto yasashii egao ni nareru kara

No matter your race, nurture or nature
Kangae wa full ni tsutaeru muzukashisa
But akiramenai de, mada keep try shite ! shinpai shinai de….
Just come this way
What matters is the heart, will lead us to the start
Sokokara mazu hajimeyou yo
“don’t be shy, come in your own size” nee, oide yo

Aoiro no umi to midori ni tsutsumikomarete
Momo ni omoi wo somete niji wo kakeyou

Hitotsu ni nare te wo tsunagete
Ooki na, ooki na wa wo tsukureba
Hitori hitori no chotto no ippo de
Motto, motto yasashii egao ni nareru kara

Kizutsukanai you ni boku kizutsukenai you ni kimi
Omoi ni futa wo shite sugoshite iru
Kizukanai furi shite iru dandan iro ga mazatte yuku
Shinsei ni wakarete ita hazu ga

Kono color mataku wakaranai “naniiro ka oshiete kudasai”
Mazatte dare ni mo mienai iro ni
Motodoori ni fix shite ageru kara now you can do as you gotta
Saa, kimi no niji wo egakou

Hitotsu ni nare te wo tsunagete
Ooki na, ooki na wa wo tsukureba
Hitori hitori no chotto no ippo de
Motto, motto yasashii

Hitotsu ni nare te wo tsunagete
Ooki na, ooki na wa wo tsukureba
Hitori hitori no chotto no ippo de
Motto, motto yasashii egao ni nareru kara